なんでやろう？自分の頭の中で何を書こうかを考えるのが難しいかな？詳しく言えば、英語で日記を書く時に考えがでたらすぐに書けるんだけど、日本語で書きたかったらまず題を考え、次にそれはどうやって日本語で書くかを考える。日本語の学生の私にはこれが難しい。知ってる単語が少ないだし、これが英語でこういうけど日本語でどういえば合ってるかな？
例えば、前の文。文法的には違うと思う。
言いたかったのは I don't know many words, and even if I know how to say something in English, I'm not sure how to say it in Japanese so that it makes the most sense and is grammatically correct. だけど、これホンマにどうやって日本語で書こうかぃ？？やっぱり日本語の勉強をもっとしなきゃやな～
まぁねぇ。
あっ！あけましておめでとう！
（そうそう、絵文字を選ぶのも結構時間がかかるわ・・・）
皆楽しい年明けを過ごせましたか？私は同僚のEthanの家にいって、皆と一緒にワインを飲んで、彼の家の裏庭にある池の上の空に近所がやってた花火を眺めて、彼の犬を写真をとって、楽しく過ごした。
年明けの写真はこちら
Gallery: New Year'sちょっと例：
Vashawn ヴァシャーン と Gracie グレーシー(犬)
左 Matt (Ethanの彼氏) 右 Ethan
Gracieの写真はこちら
Gallery: Gracieその例：
これは全員Gracieだ！もちろん夜でとったんやから暗い上でカメラの露光速度を永くして、フラッシュをストロボ（早く何回もフラッシュをたくってこと）にして、写真を撮る。この写真は30秒の露光なんだ。そごいやろう？Daveが撮った。
もっとはGalleryにあるから是非見てください！すごいのがもっとありますからね！
そして・・・
ヴァレンタインデーにデーブと一緒にお寿司を食べにいったんだ。
・・・それだけ。笑
で、先週JET Programの面接を受けました！
去年よりうまくいけたと思うわ！
これ欲しい欲しい！！！日本に戻りたい！！！
どうなるやろうかねぇ～
JETの準備のためにTampaの隣の町のSt. Petersburgにある「東京もうきょう」っていう日本語を教える会社の初級クラスに先生の助手になっています！先週この会社について始めて聞いた上で今週の水曜日に言ってみたんで、私がバークレーで受けた授業と比べたらペースがメッチャ遅いけど、忙しい社会人には便利やと思うやし、英語の先生になりたい私がこれをしたらいい準備になると思うから来週から毎水曜日にいきまーすぅ！
先生の助手で何をするかというと・・・・・分かりません。笑
いまいらっしゃる先生はアメリカ人だし、彼の発音が・・・
まぁ、いいことがいえないならなんもいえない方がいいんやんあ・・・多分私の役はただ手伝うこと。学生がなにかの質問があって先生が解けなかったら私が答えるとか、もし私は文化のことがもっとよく分かるならそれを伝えることをするとか、だと思う。
もうやばい。これを書くのはもう1時間以上がかかってるからここにストップ。
こんどもっと早く最新にする！！
